Em L'écume des jours de Boris Vian, Chick recusa ir com a namorada Alise a um encontro com Colin. Falta um segundo elemento feminino que restabeleça o equilíbrio.
« - Très bien, dit Chick. Mais si tu crois que je vais accepter une proposition comme ça, tu te forges une fausse conception de l'univers. Il faut te trouver une quatrième. Je ne vais pas laisser Alise aller chez toi, tu la séduirais avec les harmonies de ton pianocktail et je ne veux pas de ça.»
Todas «as concepções falsas do universo» devem ser destruídas, neste romance em que se pescam enguias e trutas nas torneiras, os cozinheiros têm enorme prestígio profissional e os professores universitários são considerados a desgraça da família.
O resumo do livro: «Só existem duas coisas na vida: o amor, de todas as formas, com mulheres bonitas, e a música de New Orleans e Duke Ellington. Tudo o resto deveria desaparecer, porque tudo o resto é feio»
